Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


A SZERKESZTŐ OLDALA 5

2020.05.03

A SZERKESZTŐ OLDALA

Édesanyákról, szabadon
mindazoknak, akinek még él, és
mindazoknak kiknek már csak emlékezetükben él édesanyjuk

 

Mondd csak, néked mi a legszebb szó,
mit édesanyádról mondhatsz?
Mondd ki csak németül:
A német azt mondja, "mutter`.
Mondd csak ki angolul:
Az angol azt mondja, "My Mothher",
És mit mond a francia?
Csak annyit, hogy "mére".
De mit mond az olasz?
Csak annyit, hogy "madre".
És mit mond az orosz,
Csupán annyit, hogy "maty".

Mondd, mit mond a német, hogy szeretlek?
Azt mondja," Ich liebe dich".
Mit mond az angol, hogy szeretlek:
Azt mondja," I love you".
Mit mond a francia, hogy szeretlek?
Csak ennyit, "Je t`aime"
Mit mond az olasz, hogy szeretlek?
Csupán annyit, hogy "ti amo".
Mit mond az orosz, hogy szeretlek?
Azt mondja, "Já Jlubju tebjá".
Mondd csak, mit mond az orosz, ha azt mondja,
Szeretlek édesanyám? - "Já jublju tebjá mojá mama".
Mit mond az olasz, ha azt mondja,
Szeretlek édesanyám? - "ti voglio bene mia madre".
Mit mond a francia, ha azt mondja,
Szeretlek édesanyám? "je t`aime ma mére".
És mit mond az angol, ha azt mondja?
Szeretlek édesanyám? - "I love you, mother".

De nincs nyelv a világon, ki azt mondhatná
két szóval... édesanyám! - Szeretlek.
De tán egyetlen szóba is foglalható,
mit csak mi tudunk, magyarok,
Édesanyám!
 

Hozzászólások

Hozzászólás megtekintése

Hozzászólások megtekintése

Nincs új bejegyzés.